Motion Picture Subtitles / Video Subtitles / Motion Picture Subtitles / Youtube Video Subtitles

Afford undertakes the translation of video and audio content according to customers’ production needs. This usually consists of subtitling, voice-over, or dubbing. Multilingual subtitling for Youtube, a routine activity for us, is increasingly popular.

The main phases for this task:

• Creating a transcript of the original content
• Inclusion of other texts and inscriptions appearing on the screen, according to the customer’s instructions
• Inclusion of non-textual sounds (e.g., noise, music, etc.), according to the customer’s instructions
• Adding time code to the transcription
• Translation, editing, linguistic check
• Delivery of the final materials and files (typically in .doc, .sub, .srt, or .xls format)
• Subtitling, voice-overs, and dubbing.

Video or any large files may be sent directly here.

Request a quote, or order motion picture, video, or audio translation!